,,Herz" (lyrics)

Ein einsamer Wissenschaftler erschuf einen Roboter,

es war eher ein "Wunder" als ein Erfolg.

Aber er brauchte noch etwas,
etwas das er nicht erschaffen konnte,

es war das Programm ,,Herz"

Hunderte von Jahren vergingen,

und sie wurde allein gelassen.

Der Wunderroboter wünschte sich:

"Ich will das Ding verstehen,

das er sein ganzes Leben nutzte

mich zu erschaffen, dieses

Herz"

Es wurde mit blendender Schnelligkeit ausgelöst.

Warum? Warum wollen die Tränen nicht aufhören?

Wieso erschaudere ich? Wieso schlägt mein Herz so schnell...

Ist das das ,,Herz", das ich mir gewünscht habe?

Geheimnisvolles Herz, Herz so geheimnisvoll

Diese Freude, die ich kennen lernte,

Geheimnisvolles Herz, Herz so geheimnisvoll,

und diese Traurigkeit, die ich kennen lernte,

Geheimnisvolles Herz, Herz unendlich,

wie tieftraurig sie sind...

Ich weiß nun den Grund für meine Geburt,

ich bin sicher er war nur einsam.

Ja, früher zu diesem Zeitpunkt

überfloss alles, was in meinem "Herzen" schlief.

Jetzt kann ich meine wahren Gefühle sehen,

ich offenbare sie dir.

Danke... dafür, mich erschaffen zu haben.

Danke... für die Tage, die du mit mir verbracht hast.

Danke... für alles, das du mir gegeben hast.

Danke... ich werde immer für dich singen.

Rin Kagamine - Kokoro