Sollte jemand Probleme haben, die Texte der Bilder zu übersetzen, lasst es mich irgendwie wissen, ich helfe euch :)

Sonntag, 23. Februar 2014

der tiefste Schnitt (lyrics)


Ah scheiße

Wenn meine Gedanken von Herbst zu Asche werden
Hasse ich dich jeden Tag mehr
Wenn ich jede Stunde wütender werde
sieht meine Lage so grau aus

Bitte vergib mir nicht
Ich kann mir selbst nicht vergeben
Das Messer steckt in meinem Rücken

Ich bin der tiefste Schnitt
Ich bin die tiefste Wunde
Ich bin die schlimmste Lüge die du je erzählt hast
Ich bin der schwierigste Teil
Ich bin das schwärzeste Herz
Ich bin die dunkelste Nacht, die viel zu kalt ist
Ich gehe
Ich gehe jetzt
Ich gehe
Ich werde dich immer verlassen

Wie wenn ich Löcher immer tiefer in meine Zähne bohren würde
fälsche ich das Lächeln in meinem Gesicht
...ich gehe...
Ständig drückst du meinen Hals zu
Du kennst die besten Wege,
um das schlimmste aus mir heraus zu holen

Bitte vergib mir nicht
Ich kann mir selbst nicht vergeben
Das Messer steckt in meinem Rücken

Ich bin der tiefste Schnitt
Ich bin die tiefste Wunde
Ich bin die schlimmste Lüge die du je erzählt hast
Ich bin der schwierigste Teil
Ich bin das schwärzeste Herz
Ich bin die dunkelste Nacht, die viel zu kalt ist
Ich gehe
Ich gehe jetzt
Ich gehe
Ich werde dich immer verlassen

Ich werde dich immer verlassen!
Get scared - Deepest Cut

Ich spüre dich nicht mehr...


Manchmal kann ich dich noch so deutlich neben mir spüren, als wärst du nie gegangen.
Und manchmal... vor allem in letzter Zeit... kann ich dich gar nicht mehr spüren.
Dann fühle ich mich verdammt einsam. Ich frage mich dann manchmal, ob es nicht alles ein Traum war und es dich nie gab.
Aber das kann nicht sein, oder?

Was darunter liegt... (lyrics)


Nimm einen Atemzug, halte inne
Beginne einen Kampf - du wirst nicht gewinnen
Ich habe genug, lass uns beginnen
Ach egal, es kümmert mich nicht

Alles in allem
Bist du zu nichts gut
Du weinst nicht, wie du solltest
Lass es gut sein, wenn du kannst
wenn die Liebe am Ende stirbt...

Ich werde herausfinden,
was unter deinem krankhaft verzogenen Lächeln steckt
wenn ich unter deinen kalten, matten Augen liege.
Jetzt wendest du das Blatt gegen mich
weil du so grausam bist..
Ich werde immer hier sein
für den Rest meines Lebens...

Jetzt geht's los,
Tut es weh?
Verabschiede dich von dieser Welt.
Ich werde nicht zu Fall gebracht werden
Erst zum Leben erweckt, wird es schlimmer

Alles in allem
Bist du zu nichts gut
Du weinst nicht, wie du solltest
Ich werde weg sein, wenn du fällst
Dein trauriges Leben sagt alles...

Ich werde herausfinden,
was unter deinem krankhaft verzogenen Lächeln steckt
wenn ich unter deinen kalten, matten Augen liege.
Jetzt wendest du das Blatt gegen mich
weil du so grausam bist..
Ich werde immer hier sein
für den Rest meines Lebens...

Zieh mich nicht mit in den Abgrund
Hinter der Maske bist du ein Teufel
Gott, singe für die Hoffnungslosen...
Ich bin der, den du zurück gelassen hast!

Ich werde herausfinden,
was unter deinem krankhaft verzogenen Lächeln steckt
wenn ich unter deinen kalten, matten Augen liege.
Jetzt wendest du das Blatt gegen mich
weil du so grausam bist..
Ich werde immer hier sein
für den Rest meines Lebens...
Breaking Benjamin - What lies beneath

Sonntag, 16. Februar 2014

Ich glaube dir nicht (lyrics)


Es macht mir nichts aus,
es macht mir überhaupt nichts aus.
Es ist, als wärst du die Schaukel
und ich das Kind, das fällt
Es ist wie die Art, in der wir streiten,
wie oft habe ich geweint...
Wir werden handgreiflich
aber jede Nacht ist die Leidenschaft da
also muss es richtig sein, richtig?

Nein, ich glaube dir nicht
wenn du sagst, du kommst nicht mehr hierher
Ich werde dich nicht erinnern,
dass du sagtest, wir würden uns nicht trennen
Nein, ich glaube dir nicht
wenn du sagst, du brauchst mich nicht mehr
Also tu nicht so
als würdest du mich nicht lieben.

Es macht mir nichts aus,
es macht mir immer noch überhaupt nichts aus.
Es ist wie in einem dieser schlechten Träume
wenn man nicht aufwachen kann.
Es sieht so aus, als hättest du aufgegeben,
als hättest du genug.
Aber ich will mehr,
nein, ich werde nicht aufhören
Weil ich weiß, du wirst herkommen, richtig?

Nein, ich glaube dir nicht
wenn du sagst, du kommst nicht mehr hierher
Ich werde dich nicht erinnern,
dass du sagtest, wir würden uns nicht trennen
Nein, ich glaube dir nicht
wenn du sagst, du brauchst mich nicht mehr
Also tu nicht so
als würdest du mich nicht lieben.

Steh nicht einfach nur da
und sieh mir zu, wenn ich falle
weil ich, nein mir macht es immer noch nichts aus...
Es ist wie die Art, in der wir streiten,
wie oft habe ich geweint...
Wir werden handgreiflich
und jede Nacht ist die Leidenschaft da
Also muss es richtig sein, richtig?

Nein, ich glaube dir nicht
wenn du sagst, du kommst nicht mehr hierher
Ich werde dich nicht erinnern,
dass du sagtest, wir würden uns nicht trennen
Nein, ich glaube dir nicht
wenn du sagst, du brauchst mich nicht mehr
Also tu nicht so
als würdest du mich nicht lieben.

Ich glaube dir nicht...
Pink - I don't believe you

Mittwoch, 12. Februar 2014

Ich bin so müde...



















Ich bin so leer...
Kann nachts nicht mehr schlafen, liege nur noch wach und denke nach.
Ich will schlafen, ich versuche es wirklich. Aber es gibt einfach zu vieles, das mir den Schlaf rauben will. Dinge, die auf der Strecke geblieben sind, geliebte Menschen mit ihren Problemen, meine Probleme, Dinge, die ich vergessen habe und jetzt schwer auf mir Lasten. Auch Dinge, an die ich mich auch jetzt nicht erinnern kann. Dinge, die ich hätte erledigen sollen, erledigen müssen, aber irgendwie immer in den Hintergrund gedrängt wurden.
Vielleicht ist es auch sinnlos, sich überhaupt Gedanken darüber zu machen.
Ich bin inzwischen so müde, dass ich tagelang schlafen könnte und es würde nichts nützen.

Montag, 10. Februar 2014

Ohnmacht (lyrics)


Ich bin ein bisschen einsam, ein bisschen gering geschätzt...
Nur eine Handvoll Beschwerden, aber ich kann nicht verhindern
dass jeder diese Narben sehen kann.
Ich bin, was ich will, das du willst,
was ich will, das du fühlst
aber es ist als ob, egal was ich tue,
ich kann dich nicht überzeugen,
einfach nur zu glauben, dass das wahr ist.
Also lasse ich dich gehen,
beobachte dich, wie du mir den Rücken zukehrst,
wie du es immer tust...
Du wendest dich ab und täuschst dir vor, dass es mich nicht gibt.
Aber ich werde hier sein, weil du alles bist, was ich habe.

Ich kann nicht mehr so fühlen wie zuvor.
Dreh mir nicht den Rücken zu!
Ich werde nicht ignoriert werden!
Zeit wird diesen Schaden nicht mehr heilen,
Dreh mir nicht den Rücken zu!
Ich werde nicht ignoriert werden!

Ich bin ein bisschen unsicher, ein bisschen unsicher...
Weil du nicht verstehst, ich tue was ich kann,
aber manchmal macht es keinen Sinn.
Ich bin, was du nie sagen willst, aber ich habe keinen Zweifel,
Es ist als ob, egal was ich tue,
ich kann dich nicht überzeugen,
mir nur einmal bis zum Ende zuzuhören.
Also lasse ich dich gehen,
beobachte dich, wie du mir den Rücken zukehrst,
wie du es immer tust...
Du wendest dich ab und täuschst dir vor, dass es mich nicht gibt.
Aber ich werde hier sein, weil du alles bist, was ich habe.

Ich kann nicht mehr so fühlen wie zuvor.
Dreh mir nicht den Rücken zu!
Ich werde nicht ignoriert werden!
Zeit wird diesen Schaden nicht mehr heilen,
Dreh mir nicht den Rücken zu!
Ich werde nicht ignoriert werden!

Du hörst mir jetzt zu!
Du wirst mir zuhören, ob du es magst oder nicht!
Genau jetzt wirst du mir zuhören!
Du wirst mir zuhören, ob du es magst oder nicht!
Sofort!

Ich kann nicht mehr so fühlen wie zuvor.
Dreh mir nicht den Rücken zu!
Ich werde nicht ignoriert werden!
Zeit wird diesen Schaden nicht mehr heilen,
Dreh mir nicht den Rücken zu!
Ich werde nicht ignoriert werden!
Linkin Park - Faint

Ich will dich nicht verlieren...


Was habe ich falsch gemacht? Ich weiß es nicht..
Ich habe mich immer um dich gekümmert, zumindest habe ich es versucht...
Wenn es dir schlecht ging, war ich immer für dich da...
Wenn es mir mal schlecht ging, habe ich es dir nicht immer gesagt, weil du deine eigenen Probleme hattest...
Ich habe alles getan, damit es dir gut geht.
Bitte sag mir, was ich falsch gemacht habe. Egal was es ist, ich werde es ändern.
Bitte, ich will dich nicht verlieren!

Donnerstag, 6. Februar 2014

Ich bin okay, wie ich bin.


Ich habe Fehler, sowohl außen als auch innen.
Ich habe Macken, so viele, dass ich sie nicht zählen kann und auch nicht will. Ich meine, jeder hat seine Macken, vielleicht habe ich sogar die meisten und die größten, aber das macht nichts. Ich kann damit leben.
Ich bin nicht die Hübscheste, bin auch mal zickig, launisch und gemein.
Aber ich bin ich. Daran gibt es nichts zu ändern.
Ich bin so wie ich nun mal bin und niemand anders. Denn würde ich mich von jemandem wie dir ändern lassen, könnte ich nicht mehr in den Spiegel sehen.
Ich bin okay, wie ich bin.

Es reicht mir nicht...


Es reicht mir nicht, wenn du sagst "Du weißt, was ich davon halte, aber trotzdem viel Glück"
... Gefakte Worte... Gefaktes Lächeln...
Von meinen Freunden erwarte ich schon mehr.
Es reicht nicht, wenn du "tolerierst", wie ich bin. Du musst mich akzeptieren. Wieso kannst du das nicht?
All die Jahre hast du mich akzeptiert, mich so genommen wie ich bin.
Warum ist das jetzt anders?
Ich bin immer noch dieselbe, aber was ist mit dir?
Warum kannst du mich nicht akzeptieren? Ich dachte, wir wären Freunde...

kleines Ich... (lyrics)


Sie lebt im Schatten eines einsamen Mädchens
ihre Stimme ist so leise, du hörst kein Wort,
sie redet immer, aber kann nicht gehört werden,

Du kannst es sehen, wenn du in ihre Augen siehst.
Ich weiß sie ist mutig, aber es ist in ihr eingesperrt,
Hat Angst zu reden, aber sie weiß nicht warum.

Ich wünschte, ich hätte damals schon gewusst,
was ich jetzt weiß,
wünschte ich könnte irgendwie
in der Zeit zurückgehen und vielleicht auf meinen eigenen Rat hören.

Ich würde sagen, sie soll den Mund aufmachen, sie soll schreien,
ein wenig lauter reden, ein wenig stolzer sein.
Ich würde ihr sagen, dass sie wunderschön ist, wundervoll,
Alles, was sie nicht sieht.

Du musst den Mund aufmachen, rumschreien,
und sei dir bewusst, dass du hier und jetzt
wunderschön, wundervoll sein kannst,
alles, was du sein willst,

kleines Ich...

Du hast noch viel Zeit, dich deinem Alter entsprechend zu benehmen,
du kannst kein Buch mit einer einzelnen Seite schreiben,
Die Zeiger der Uhr drehen sich nur in eine Richtung,

Renn zu schnell und du wirst alles riskieren,
darfst keine Angst haben, zu fallen,
ich fühlte mich so groß, aber du siehst so klein aus.

Ich wünschte, ich hätte damals schon gewusst,
was ich jetzt weiß,
wünschte ich könnte irgendwie
in der Zeit zurückgehen und vielleicht auf meinen eigenen Rat hören.

Ich würde sagen, sie soll den Mund aufmachen, sie soll schreien,
ein wenig lauter reden, ein wenig stolzer sein.
Ich würde ihr sagen, dass sie wunderschön ist, wundervoll,
Alles, was sie nicht sieht.

Du musst den Mund aufmachen, rumschreien,
und sei dir bewusst, dass du hier und jetzt
wunderschön, wundervoll sein kannst,
alles, was du sein willst,

kleines Ich...

kleines Ich...

Ich sag dir, was ich ihr sagen würde


Ich würde sagen, sie soll den Mund aufmachen, sie soll schreien,
ein wenig lauter reden, ein wenig stolzer sein.
Ich würde ihr sagen, dass sie wunderschön ist, wundervoll,
Alles, was sie nicht sieht.

Du musst den Mund aufmachen, rumschreien,
und sei dir bewusst, dass du hier und jetzt
wunderschön, wundervoll sein kannst,
alles, was du sein willst,

kleines Ich!
Little Mix - Little Me