Sollte jemand Probleme haben, die Texte der Bilder zu übersetzen, lasst es mich irgendwie wissen, ich helfe euch :)

Montag, 15. Dezember 2014

Krank (lyrics)


Ich habe mich satt,
Bin es Leid, du zu sein
Du treibst mich in den Wahnsinn!
Treibst mich in den Wahnsinn!

Habe es satt, pleite zu sein
Kann die Miete nicht bezahlen
Ich verliere die Kontrolle!
Ich komme damit nicht klar!
Ich werde wahnsinnig!
Werde wahnsinnig!
Bin wahnsinnig!

Wenn du es so satt hast wie ich
Gibt es kein Halten mehr!
Muss es kaputt machen!
Und es einfach rauslassen!
Wenn ich es so satt hätte wie du
Würde ich das Feuer schüren!
Ich würde es entfachen!
Und zusehen, wie alles schmilzt

Ich habe mein Leben so satt
Es ist immer dieselbe Scheiße
Versuche, es hinzubiegen
Aber schaffe es nie
Sieh, was du aus mir gemacht hast!
Was du aus mir gemacht hast

Naja, ich hasse meinen Boss,
Er ist ein kleines Arschloch!
Wenn er so weitermacht
Werde ich ihn dazu bringen, zu gehen!
Sonst werde ich wahnsinnig!
Ich werde wahnsinnig!

Wenn du es so satt hast wie ich
Gibt es kein Halten mehr!
Muss es kaputt machen!
Und es einfach rauslassen!
Wenn ich es so satt hätte wie du
Würde ich das Feuer schüren!
Ich würde es entfachen!
Und zusehen, wie alles schmilzt
Und zusehen, wie alles schmilzt

Ich habe mich so satt!
Bin es Leid, du zu sein!
Und wie du aussiehst!
Alles, was du tust!
Du treibst mich in den Wahnsinn!
Treibst mich in den Wahnsinn!

Wenn du es so satt hast wie ich
Gibt es kein Halten mehr!
Muss es kaputt machen!
Und es einfach rauslassen!
Wenn ich es so satt hätte wie du
Würde ich das Feuer schüren!
Ich würde es entfachen!
Und zusehen, wie alles schmilzt

Wenn du es so satt hast wie ich
Gibt es kein Halten mehr!
Es gibt kein Halten mehr!
Sieh zu, wie alles zusammenbricht!

Wenn du es so satt hast wie ich
Bist du so krank wie ich!
Adelitas Way - Sick

Montag, 17. November 2014

Meine Dämonen (lyrics)


Mayday! Mayday!
Das Schiff sinkt!
Sie denken ich bin verrückt
Aber sie kennen das Gefühl nicht
Sie sind alle um mich herum
Kreisen wie die Aasgeier
Sie wollen mich brechen
Und meine Farben wegwaschen
Meine Farben wegwaschen!

Bring mich hoch nach oben
Und ich werde singen
Du bringst alles in Ordnung
Wir sind ein und dasselbe
Du nimmst allen Schmerz fort

Rette mich, wenn ich zu meinen Dämonen werde!

Ich kann diese Krankheit nicht daran hindern
Besitz zu ergreifen
Sie übernimmt die Kontrolle
Und zieht mich ins Leere
Ich brauche deine Hilfe!
Ich kann das nicht für immer bekämpfen!
Ich weiß, du siehst zu!
Ich kann dich da draußen spüren!

Bring mich hoch nach oben
Und ich werde singen
Du bringst alles in Ordnung
Wir sind ein und dasselbe
Du nimmst allen Schmerz fort

Rette mich, wenn ich zu meinen Dämonen werde!

Bring mich über die Mauern dort unten
Flieg für immer!
Lass mich nicht los!
Ich brauche einen Retter
Der meinen Schmerz heilt
Wenn ich zu meinem schlimmsten Feind werde!
...mein Feind...

Bring mich hoch nach oben
Und ich werde singen
Du bringst alles in Ordnung
Wir sind ein und dasselbe
Du nimmst allen Schmerz fort

Rette mich, wenn ich zu meinen Dämonen werde!
Starset - my demons

Sonntag, 16. November 2014

Dieses Mal ist es anders (lyrics)

Ich verbrenne, ich ersticke
Sieh doch!
Für immer geplagt
Von diesem Feuer in mir
Setze alles frei,
Lebe oder stirb blind
Es ist leer, es täuscht
Definiert das Nichts

Greifst in den Ruf des Schicksals ein,
Der aus dir herauskriecht
Suchst Trost in den kleinsten Orten
Doch sie sind ausverkauft
Ich weiß, ich sagte
Ich hoffe, ich lösche das Licht nicht,
Das du verteidigst
Doch dieses Mal ist es anders...

Zerstöre meinen Schmerz!
Dann fang das Leben wieder ein!
Zerstöre meine Schande!
Ich kann so nicht leben!
Lass los! Lass los!
Und fang das Leben wieder ein!
Lass los! Lass los!
Ich kann so nicht leben!

Ich gebe auf
Ich lebe, aber schwach
Ich höre die Stimmen der Schatten in mir
Ich schlafe nie,
Meine Augen sind zu konzentriert,
Zu hoffnungslos,
Zu gebrochen,
Zu offen,
Um es zu bemerken...

Greifst in den Ruf des Schicksals ein,
Der aus mir herauskriecht
Und jetzt
Suche ich Trost in den kleinsten Orten
Doch sie sind ausverkauft
Ich weiß, ich sagte
Ich hoffe, ich lösche das Licht nicht,
Das du verteidigst
Doch dieses Mal ist es anders!

Zerstöre meinen Schmerz!
Dann fang das Leben wieder ein!
Zerstöre meine Schande!
Ich kann so nicht leben!
Lass los! Lass los!
Und fang das Leben wieder ein!
Lass los! Lass los!
Ich kann so nicht leben!

Ich öffne die Augen
...Die Stimme in mir...
Ich öffne meinen Geist
Doch dieses Mal ist es anders!!

Zerstöre meinen Schmerz!
Dann fang das Leben wieder ein!
Zerstöre meine Schande!
Ich kann so nicht leben!
Lass los! Lass los!
Und fang das Leben wieder ein!
Lass los! Lass los!
Ich kann so nicht leben!

Lass los! Lass los!
Und fang das Leben wieder ein!

Lass los! Lass los!
Ich kann so nicht leben!
Lass los! Lass los!
Ich kann so nicht leben!
Lass los! Lass los!
Ich kann so nicht leben!
Evans Blue - This time it's different

Mittwoch, 5. November 2014

Was ich getan habe (lyrics)


Bei diesem Abschied
Gibt es kein Blut
Es gibt kein Alibi
Denn ich bereue es
Von der Wahrheit
Tausender Lügen

Lass Gnade walten
Und mach ungeschehen

Was ich getan habe!
Ich werde mich stellen
Um auszulöschen was aus mir wurde!
Lösche mich selbst aus
Und lasse hinter mir
Was ich getan habe!

Beseitige was du von mir dachtest
Während ich meine Weste reinige
Mit den Händen der Unsicherheit

Also lass Gnade walten
Und mach ungeschehen

Was ich getan habe!
Ich werde mich stellen
Um auszulöschen was aus mir wurde!
Lösche mich selbst aus
Und lasse hinter mir
Was ich getan habe!

Wegen dem
Was ich getan habe
Werde ich von vorne anfangen
Und ganz egal
Welcher Schmerz auch kommen mag
Heute endet das alles

Ich vergebe mir
Was ich getan habe
Ich werde mich stellen!
Um auszulöschen was aus mir wurde!
Lösche mich selbst aus
Und lasse hinter mir
Was ich getan habe!

Was ich getan habe!

Vergebe was ich getan habe!
Linkin Park - What I've done

Mittwoch, 1. Oktober 2014

Du gehst unter (lyrics)

Sag, was du unter "Krieg" verstehst
Für mich ist es, was du tust
Wenn dir langweilig ist
Ich fühle die Hitze vom Asphalt aufsteigen
Und sie bringt mich dazu
Es noch mehr zu wollen
Denn ich bin aufgedreht,
Außer Kontrolle!
Wenn dies ein Kampf ist
Bin ich bereit!
Ich würde mein Geld nicht auf den Anderen setzen
Wenn du wüsstest, was ich weiß,
Das ich weiß...

Es ist eine lange Zeit vergangen
Und das Blatt hat sich gewendet!
Denn einer von uns geht-
Einer von uns geht unter!
Ich laufe nicht weg!
Etwas hat sich verändert!
Denn einer von uns wird untergehen!

Einer von uns wird untergehen!

Sag, was du unter "Spaß" verstehst
Für mich ist es, wenn wir fertig sind
Ich fühle wie die Hitze aus dem Asphalt aufsteigt
Also mach dich bereit für die nächste Runde
Lass uns an die alten Zeiten erinnern
Die Worte drehen sich in meinem Kopf
Du kannst es auch vergessen
Wie alles andere, was ich sagte
Aber heul nicht, wie eine Schlampe
Wenn du den Schmerz spürst!

Es ist eine lange Zeit vergangen
Und das Blatt hat sich gewendet!
Denn einer von uns geht-
Einer von uns geht unter!
Ich laufe nicht weg!
Etwas hat sich verändert!
Denn einer von uns geht-

Einer von uns wird untergehen!

Das hier ist es kaum Wert zu kämpfen!
Aber es ist dieser kleine Scheiß
Den ich nicht ignorieren kann!
Mit meiner Faust in deinem Gesicht!
Und dein Gesicht schlägt auf dem Boden auf!
Es wird eine lange Zeit vergehen
Aber du hast es jetzt kapiert
Denn ich habe nie verloren!
Ja, du bist derjenige, der untergeht!

Einer von uns wird untergehen!
Ich laufe nicht weg!
Ich habe mich verändert!
Denn einer von uns geht-

Einer von uns geht unter!
Einer von uns geht unter!
Sick Puppies - You're going down

Nichts


Erwarte nie zu viel.
Halte nie etwas für garantiert.
Lege dich nicht auf einen Gedanken fest.
Sei nicht so arrogant, zu glauben, dass alles für immer so bleiben wird, wie es jetzt ist.

Das sage ich mir immer und immer wieder.
Und doch kann ich mich nicht daran halten.

Ich habe mich darauf verlassen, dass alles gut ist.
Dabei war ich einfach nur blind für die Wahrheit.
Nichts ist gut, nichts war je gut.
Alles, was ich glaubte, war nur Einbildung.
Und jetzt stehe ich hier mit leeren Händen, weiß nicht, was zu tun ist.
Weiß nicht, was ich denken soll, was ich fühlen soll.
Ich weiß gar nichts mehr.

Sag etwas!


Sag mir, was ich falsch gemacht habe!
Sag mir, was ich tun soll!
Sag mir, dass alles gut wird!
Sag mir, was du denkst!

Sag mir, wie sehr du mich hasst!

Sag mir, wie es dir geht!
Sag mir, wie du fühlst!


Nur sag etwas!
Irgendetwas!
Bitte!

Dienstag, 30. September 2014

Rennen...


Ich will einfach nur noch rennen.
Rennen bis ich nicht mehr kann und alles hinter mir lassen.
Alle Probleme, all die Furcht, all die Lügen.
Meine eigenen und die der anderen.
Aber ich renne und renne und lasse doch nichts zurück.
Ich renne und komme nicht vorwärts.

...Ich stecke fest...

Zuerst hält es mich fest wie dicker Schlamm.
Dann wird der Griff immer fester, immer erdrückender.
Und plötzlich stecke ich fest im Treibsand.
Ich sinke immer tiefer und tiefer.
Ich sehe nichts mehr.
Ich versuche zu schreien, aber der Sand erstickt meine Worte mit meinen Tränen.
Ich höre nur noch die Stimmen aller, die ich so sehr zurück lassen will.
Sie schreien mich an.
Und ich spüre den Schmerz des Sandes, der mich wie tausend Messer durchbohrt und mich zu ersticken droht...

Worte wie eine Maske


Hinter deinen harschen Worten versteckst du dich doch nur.
Ich weiß, du meinst es nicht so.
Und doch verletzt mich jedes dieser Worte so, als würdest du sie meinen.
Ich weiß, ich bin selbst Schuld.
Und doch gräbt sich jedes dieser Worte tief in mein Herz.
Umso schmerzhafter, weil ich weiß, dass es dich genauso schmerzt.
Ich weiß, du willst diese Worte eigentlich nicht sagen.
Du meinst es nicht und doch sagst du das.
Ich fühle mich so zurück gestoßen, weggeworfen, alles, was ich glaubte, all das Vertrauen über den Haufen geworfen...
Denn deine Worte legen sich wie eine Maske über deine Stimme, über dein Gesicht.
Du wirst kalt, gehässig und verletzend.
Ich weiß, in diesem Moment sollte ich mich zurück ziehen, sollte dich allein lassen, sollte mich selbst schützen.
Doch das kann ich nicht, weil ich weiß, das alles ist nur eine Maske, nur eine Verkleidung.
Wieso kannst du nicht einfach sagen, was du wirklich fühlst?

Denn auf diese Weise tust du nur uns beiden weh...

Sonntag, 24. August 2014

hirari hirari (lyrics)


Wenn die Jahreszeit wechselt, wechselt
Halte bitte die sich zerstreuenden Bande fest
Fest, fest
Damit sie nicht verloren gehen

Unfähig, mich zu bewegen,
Von dem Gewicht der festgehaltenen Worte
Fiel ich in einen warmen Traum
Als ich aufwachte,
Hatte ich dich schon verloren

Ich kette sie,
Die Erscheinung die ich festhielt
Die Farbe orange zerstreut sich sanft
Es tut so weh,
Es ist fest in mein Herz eingraviert

Flatter, flatter, flatter

Zum Himmel, zur See,
An einem weit entfernten Ort
Sodass ich dir wenigstens etwas geben kann
Die Farbe der Verbindungen, die wir machen

Flatter weg, flatter weg

Irgendwann wird die vergangene Erinnerung
Geboren in einem vergeudeten Augenblick
Auch, wenn er weiß,
Er verdirbt

Flatter, flatter, flatter

Ich kann dir mein Herz nicht zweimal schenken
Aber ich kann dir das letzte Stück geben
Wie sanft fallender Regen

Flatter weg, flatter weg
(Vocaloid) Hatsune Miku - Hirari Hirari

Samstag, 23. August 2014

Sinnlos...


Alles, was ich anfasse, bröckelt und zerbricht.

Vielleicht bin ich einer der Menschen, die einfach nicht dafür geschaffen sind, Dinge am Leben zu erhalten und selbst am Leben Teil zu nehmen...
Das scheint mir noch die logischste Schlussfolgerung zu sein.

Vielleicht sollte ich einfach aufhören, es überhaupt zu versuchen.
Egal, was ich tue, es ist komplett sinnlos...

Es tut mir so leid...


Ich wünschte, ich könnte sagen, es gibt nichts, das ich besser hätte machen können.
Ich wünschte, ich könnte sagen, es gibt nichts, das ich nicht versucht hätte.
Ich wünschte, alles wäre anders gekommen.
Ich wünschte, ich hätte nicht versagt...
Habe ich am Ende überhaupt geholfen?
Oder habe ich mir nur selbst helfen wollen...?
Habe ich alles nur noch schlimmer gemacht?
Ich weiß nicht, was ich noch tun soll...
Ich wünschte, ich könnte jetzt mit dir reden.
Ich wünschte, du wärst hier.
Ich vermisse dich so sehr...
Ich weiß einfach nichts mehr.

Ich konnte mein Versprechen nicht einhalten.
Ich habe versagt. Und zwar auf ganzer Linie.
Ich bin am Ende, alles was ich tue, macht alles nur noch schlimmer.

...Ich gebe auf...

Es tut mir so Leid...

Du hast aufgegeben...


Es tut mir in der Seele weh, dich so zu sehen...
So leer, so hoffnungslos, so gar nicht wie du selbst.
Du hast aufgegeben.
Du hast alle anderen aufgegeben.
Du hast mich aufgegeben.
Du hast dich aufgegeben.
Du hast jede Hoffnung auf etwas Besseres aufgegeben.
Bitte tu mir das nicht an!
Fang wieder an, zu leben!
Fang wieder an, der Mensch zu sein, den ich kenne!
Ich weiß nicht, was ich noch tun soll...
Denn wie soll ich jemandem helfen, der nicht einmal an sich selbst glaubt?

Freitag, 22. August 2014

Du wirst es weit bringen, Kleiner! (The Offspring, lyrics)


Zeig mir, wie man lügt
Du wirst immer besser
Und alle gegen einen zu hetzen
Ist eine Kunst, die man schwer lernen kann
Ein weiteres schlaues Wort
Setzt eine arglose Meute in Bewegung
Und wenn du zurück in die Linie gehst
Springt ein Mob auf die Füße

Jetzt tanz, Arschloch, tanz!
Mann, er hatte nie eine Chance
Und was keiner ahnte, war:
Es warst die ganze Zeit nur du!
Nimm ihn heute aus
Gute Arbeit!
Du wirst es noch weit bringen, Kleiner!

Mit 1000 Lügen
Und einer guten Verkleidung
Triff sie genau zwischen die Augen!
Triff sie genau zwischen die Augen!
Wenn du dann wegrennst
Gibt es nichts mehr zu sagen
Ich sehe das Leuchten in deinen Augen
Ich sehe sie um ihr Leben laufen

Leicht aus der Reihe tanzend
Rücke ich in dein Schauspiel
Also los, spiel es aus!
Ich bin hellwach!
Da ist etwas in deinem Weg
Und jemand wird dafür bezahlen!
Das ist alles wegen mir!

Jetzt tanz, Arschloch, tanz!
Mann, ich hatte nie eine Chance
Und was keiner ahnte, war:
Es warst die ganze Zeit nur du!
Und nun zeigst du den Weg,
Zeigst das Licht des Tages
Gute Arbeit!
Du wirst es noch weit bringen, Kleiner!
Vertrauen, betrogen!!

Mit 1000 Lügen
Und einer guten Verkleidung
Triff sie genau zwischen die Augen!
Triff sie genau zwischen die Augen!
Wenn du dann wegrennst
Gibt es nichts mehr zu sagen
Ich sehe das Leuchten in deinen Augen
Ich sehe sie um ihr Leben laufen

Jetzt tanz, Arschloch, tanz!
Er hatte nie eine Chance
Und was keiner ahnte, war:
Es warst die ganze Zeit nur du!
Jetzt tanz, Arschloch, tanz!
Ich hatte nie eine Chance
Es warst die ganze Zeit nur du!

Mit 1000 Lügen
Und einer guten Verkleidung
Triff sie genau zwischen die Augen!
Triff sie genau zwischen die Augen!
Wenn du dann wegrennst
Gibt es nichts mehr zu sagen
Ich sehe das Leuchten in deinen Augen
Ich sehe sie um ihr Leben laufen

Schlaue Ausreden
König der Scheinheiligen!
Triff sie genau zwischen die Augen!
Triff sie genau zwischen die Augen!
Wenn du dann wegrennst
Gibt es nichts mehr zu sagen
Ich sehe das Leuchten in deinen Augen
Ich sehe sie um ihr Leben laufen

The Offspring - You're gonna go far, kid

Die Vergangenheit hat mich gelehrt, dir nicht zu trauen


Es fällt mir schwer, das zu fragen...
Denn eigentlich sollte ich dir doch blind vertrauen, oder nicht?
Dennoch muss ich dich das fragen und ich bitte dich, ehrlich zu antworten.
Kann ich dir trauen?

Zu meiner Verteidigung muss ich sagen, dass es nicht leicht für mich ist.
Es ist nicht leicht, dir nach allem, was passiert ist zu trauen.
Bedenkenlos und ohne Vorbehalte... das wünsche ich mir so sehr.
Doch ich kann es einfach nicht.
Im einen Moment bist du unfreundlich, unnahbar, gemein.
Im nächsten verständnisvoll, aufmerksam, nett.
Und während ich noch staunend verharre...
Bist du wieder so wie zuvor...
Ich brauche Rat.
Deinen Rat.
Aber ich traue mich nicht, zu fragen.
Denn die Vergangenheit hat mich gelehrt, dir nicht zu trauen.

Montag, 26. Mai 2014

Wieso tue ich mir das immer wieder selbst an?


Ich fühle mich, als wäre ich erstochen worden.
Stranguliert, bis ich kein Wort mehr raus bekam.
Erhängt, geköpft, vergraben, weil mein Anblick zu schrecklich war.
Ich  verbrannte vor Scham, weil ich genau weiß, dass es meine Schuld ist.
Ich wusste, wie du fühlst, ich wusste es von Anfang an. Ich sagte es mir immer wieder, um es nicht zu vergessen, um nicht enttäuscht zu werden, um den größten Schmerz zu vermeiden.
Jetzt weiß ich, dass das unnütz war. Es traf mich wie ein Schlag, als du es selbst sagtest.
Wahrscheinlich habe ich es mir bis jetzt selbst nicht geglaubt, hoffte, dass es eine Lüge ist, was mir mein Verstand sagt.
Aber das war natürlich vergebens.
Und doch entfacht sich in mir immer wieder neue Hoffnung. Eine hell brennende Flamme, die du ebenso schnell erstickst, wie du sie entfachst.
Ich weiß, es ist naiv, immer wieder neu zu hoffen. Ich schätze, ich lerne wirklich nicht dazu.
Und trotzdem setzt mein Herz jedes Mal, wenn du mich anlächelst einen Schlag aus, trotzdem beginnt es zu rasen, wenn du neben mir bist. Und jedes Mal entfacht sich neue Hoffnung in mir.
Eine Hoffnung, die kurz darauf wieder zerquetscht wird.
Ich wünschte, ich könnte aufhören dich zu lieben.
Denn du wirst mich niemals lieben, das weiß ich. Gott, ich wusste es ja von Anfang an. Trotzdem habe ich es ignoriert... Aber jetzt, wo du es selbst sagtest, kann ich das wohl nicht mehr.
Ich würde mich am liebsten für immer irgendwo verstecken. Verstecken vor den Augen der Welt, denn ich bin unfähig mich der Realität zu stellen, unfähig voranzuschreiten, ich bin erbärmlich.

Samstag, 17. Mai 2014

Monster - Skillet (lyrics)


Die geheime Seite von mir,
Die ich euch niemals sehen lasse,
Ich halte sie eingesperrt,
Aber ich kann sie nicht kontrollieren
Also haltet euch von mir fern,
Das Biest ist hässlich!
Ich fühle den Zorn
Und ich kann ihn einfach nicht kontrollieren!

Es kratzt an den Wänden,
Im Schrank, in den Korridoren,
Es wacht auf und ich kann es nicht kontrollieren!
Verstecke mich unter dem Bett,
In meinem Körper, in meinem Kopf
Wieso kommt niemand und rettet mich davor,
Lässt es enden?

Ich fühle es tief in mir,
Es ist direkt unter meiner Haut!
Ich muss gestehen,
Ich fühle mich wie ein Monster!
Ich hasse, was aus mir wurde,
Der Albtraum hat erst begonnen!
Ich muss gestehen,
Ich fühle mich wie ein Monster!

Ich, ich fühle mich wie ein Monster!
Ich, ich fühle mich wie ein Monster!

Meine geheime Seite
Halte ich hinter Schloss und Riegel
Ich halte es eingesperrt,
Aber ich kann es nicht kontrollieren!
Denn wenn ich es rauslasse,
Wird es mich in Stücke reißen, niederwalzen,
Wieso kommt niemand und rettet mich davor,
Lässt es enden?

Ich fühle es tief in mir,
Es ist direkt unter meiner Haut!
Ich muss gestehen,
Ich fühle mich wie ein Monster!
Ich hasse, was aus mir wurde,
Der Albtraum hat erst begonnen!
Ich muss gestehen,
Ich fühle mich wie ein Monster!

Ich fühle es tief in mir,
Ich muss gestehen,
Ich fühle mich wie ein Monster!
Ich, ich fühle mich wie ein Monster!
Ich, ich fühle mich wie ein Monster!

Es versteckt sich im Dunkeln,
Seine Zähne sind messerscharf,
Für mich gibt es kein Entrinnen,
Es will meine Seele, es will mein Herz!
Niemand kann mich schreien hören...
Vielleicht ist es nur ein Traum...
Oder vielleicht ist es in mir!
Haltet das Monster auf!

Ich fühle es tief in mir,
Es ist direkt unter meiner Haut!
Ich muss gestehen,
Ich fühle mich wie ein Monster!
Ich hasse, was aus mir wurde,
Der Albtraum hat erst begonnen!
Ich muss gestehen,
Ich fühle mich wie ein Monster!

Ich fühle es tief in mir,
Es ist direkt unter meiner Haut!
Ich muss gestehen,
Ich fühle mich wie ein Monster!
Ich hasse, was aus mir wurde,
Der Albtraum hat erst begonnen!
Ich muss gestehen,
Ich fühle mich wie ein Monster!

Ich, ich fühle mich wie ein Monster!
Ich, ich fühle mich wie ein Monster!
Ich, ich fühle mich wie ein Monster!
Ich, ich fühle mich wie ein Monster!
Skillet - Monster

Freitag, 16. Mai 2014

UltraGefühllos (lyrics)


UltraStumpf

Drei
Zwei
Eins

Du willst es alles jetzt!
UltraStumpf
Genau jetzt!

Drei, zwei, eins
UltraStumpf
Eins
Eins

Drei, zwei, eins
Du willst es ganz frontal, Übersimulation

Also sprich einen Segen
Für eine neue Sucht
In reißerischer Überdosis

Hier kommt der Countdown
Drei - Das ist das Frischfleisch
Zwei - Das ist die offene Tür
Eins - Wir haben alles, was wir wollten

Du willst es alles jetzt!
UltraStumpf
Genau jetzt!

Drei, zwei, eins
Geschändet
So degradiert
Die Vorstellung hat erst begonnen!

Drei, zwei, eins
Dominiert
Von allem, was du hasst
Das wird dich UltraStumpf machen!
Drei, zwei, eins

Drei, zwei, eins
Die Realität ist eine Plage
Wir sind die Arznei

Eine neue Manipulation
Übersättigung
Nimm, was du verleugnest

Hier kommt der Countdown
Drei - Also komm gleich her und sieh
Zwei - Die Möglichkeiten
Eins - Wir sind alles, was du wolltest

Du willst es alles jetzt!
UltraStumpf
Genau jetzt!

Drei, zwei, eins
Geschändet
So degradiert
Die Vorstellung hat erst begonnen!

Drei, zwei, eins
Dominiert
Von allem, was du hasst
Das wird dich UltraStumpf machen!
Drei, zwei, eins

Eins
Geständnis, Geständnis
Es ist so eine
Perfektion, Perfektion
Deine süße
Verdrängung, Verdrängung
Kann nicht verstecken,
Wer du wirklich bist!

Sag, dass du es liebst
Sag, dass du es hasst
Es kümmert mich nicht, weil ihr alle gleich seid

Sag, dass du es willst
Sag, dass du es brauchst
Komm und hol es dir, weil wir die Scham lieben

Sag, dass du es liebst
Sag, dass du es hasst
Nur noch jemand, der den Ruhm sucht

Tu nicht so, als wärst du besser als das!
Missgunst geht beide Wege!

Drei, zwei, eins
UltraStumpf
Eins

Drei, zwei, eins
Geschändet
So degradiert
Die Vorstellung hat erst begonnen!

Drei, zwei, eins
Dominiert
Von allem, was du hasst
Das wird dich UltraStumpf machen!

Drei, zwei, eins
Geschändet
So degradiert
Die Vorstellung hat erst begonnen!

Drei, zwei, eins
Dominiert
Von allem, was du hasst
Das wird dich UltraStumpf machen!
Blue Stahli - ULTRAnumb

Einfacher, zu rennen (lyrics)


Es ist einfacher, zu rennen,
Den Schmerz durch etwas stumpfes zu ersetzen,
Es ist einfacher, zu gehen,
Als all diesem Schmerz allein entgegen zu sehen

Etwas wurde tief aus meinem Innern genommen,
Das Geheimnis, das ich dort weggesperrt hatte,
Damit es niemand jemals sieht,
Wunden so tief, die sich nie zeigen,
Sie gehen nie weg,
Wie bewegte Bilder in meinem Kopf,
Für Jahre wurden sie abgespielt

Wenn ich mich ändern könnte, würde ich es tun, Ich würde
Alle falschen Bewegungen, die ich machte, zurückspulen, Ich würde
All die Scham mit ins Grab nehmen, Ich würde
Mich ändern, wenn ich könnte, Ich würde
Jede falsche Bewegung zurückspulen, Ich würde-

Wenn ich aufstehen könnte,
Würde ich alle Schuld auf mich nehmen
Ich würde all meine Schande
Mit ins Grab nehmen

Es ist einfacher, zu rennen!
Den Schmerz durch etwas stumpfes zu ersetzen!
Es ist einfacher, zu gehen!
Als all diesem Schmerz allein entgegen zu sehen!

Manchmal erinnere ich mich an
Die Dunkelheit meiner Vergangenheit
Es bringt all die Erinnerungen zurück,
Die ich am liebsten nicht hätte
Manchmal denke ich daran,
Einfach loszulassen und
Nie zurück zu schauen,
Und nie nach vorne zu gehen,
Sodass es nie eine Vergangenheit geben würde

Wenn ich mich ändern könnte, würde ich es tun, Ich würde
Alle falschen Bewegungen, die ich machte, zurückspulen, Ich würde
All die Scham mit ins Grab nehmen, Ich würde
Mich ändern, wenn ich könnte, Ich würde
Jede falsche Bewegung zurückspulen, Ich würde-

Wenn ich aufstehen könnte,
Würde ich alle Schuld auf mich nehmen
Ich würde all meine Schande
Mit ins Grab nehmen

Schwemm es einfach beiseite!
All die innere Hoffnungslosigkeit!
Vorzutäuschen, ich würde mich nicht deplatziert fühlen!
Es ist so viel einfacher,
Als sich zu ändern!

Es ist einfacher, zu rennen!
Wenn ich mich ändern könnte, würde ich es tun, Ich würde
Alle falschen Bewegungen, die ich machte, zurückspulen
Es ist einfacher, zu gehen!
All die Scham mit ins Grab nehmen, Ich würde
Mich ändern, wenn ich könnte, Ich würde
Jede falsche Bewegung zurückspulen, Ich würde-

Wenn ich aufstehen könnte,
Würde ich alle Schuld auf mich nehmen
Ich würde all meine Schande
Mit ins Grab nehmen
Linkin Park - Easier to Run

Zu viel


Ich habe keinen Moment der Ruhe.
Alles stürzt auf mich herein, ich habe keine Chance, mich zu verteidigen.
Also renne ich einfach weg. Ich renne so schnell ich kann, weg von alles Problemen.
Aber letzten Endes ist die Fessel der Probleme zu schwer und ich komme nicht mehr vom Fleck.
Ich kann einfach nicht mehr. Wenn das so weitergeht, gehe ich ein, wie eine Pflanze ohne Wasser.

Unbezwingbarer Berg an Fragen


Die Aufgaben stapeln sich und ich komme einfach nicht dazu, sie zu erledigen. Irgendetwas in mir sträubt sich dagegen, sich ihnen überhaupt zu stellen. Dabei sind es wichtige Aufgaben, wichtige Fragen, auf die ich einfach keine Antwort weiß. Darum schiebe ich sie immer wieder auf, die Aufgaben werden immer größer... Mittlerweile vielleicht schon zu groß, um sie überhaupt jemals erledigen zu können. Also schiebe ich sie weiter auf und sie werden größer und müssen immer dringender beantwortet und erledigt werden.

Was fängst du mit deinem Leben an?
Bist du zufrieden?
Solltest du nicht an deiner Lebenseinstellung arbeiten?
Was fängst du nur mit deinem Leben an?
Ist da überhaupt noch was zu retten?
Wie willst du das jemals noch schaffen?

Diesen riesigen Berg werde ich nie bewältigen. Niemals.
Ich kann es einfach nicht. Ich kann nicht. Ich werde das niemals schaffen.

Alles ist laut, alles ist schrill


Alles ist laut, alles ist schrill,
Alles stürzt auf mich ein, nie steht etwas still,
Was soll ich tun?
Was mach ich nun?
Ich weiß es nicht, so war es mein ganzes Leben schon

Nur Unglück und Verderben


Alles läuft schief, um mich herum läuft alles schief.
Es ist, als wäre ich verflucht und würde nur Unglück und Verderben für jene bringen, die es wagen, sich in meiner Nähe aufzuhalten.
Ich weiß, dass es so ist, es ist nicht bloße Einbildung, es ist eben so.
Und ich würde vieles darum geben, das zu umgehen.
Ich will doch auch nur ein bisschen Glück...

Donnerstag, 15. Mai 2014

Stadt (lyrics)


Lass uns zusehen, wie sie brennt
Lass uns zusehen, wie sie brennt

Lass uns zusehen, wie diese Stadt die Welt verbrennt

Lass uns dieser Stadt beim Verbrennen zusehen!
Vom Horizont dort oben
Bis nichts mehr von ihr übrig ist
Lass uns zusehen, wie diese Stadt die Welt verbrennt!

Mein Körper ist bedeckt mit Asche
Und mit zwei leeren Kanistern Benzin
Den einzigen Beweis, den sie haben,
Ist eine Polizeiskizze meiner Maske
Und es ist hin und wieder schwer zu fragen
Ob du mein Herz für immer retten kannst
Und es ist schwer, den Tatsachen ins Auge zu sehen,
Wenn die Dunkelheit zu schwarz übergeht

Es ist schwer zu glauben,
Dass sie mich aufnahmen
Und sie sprühten Amphetamine in die Luft
Und ließen mich einatmen
Also komm und nimm deine Kinder,
Halte nach brennenden Gebäuden Ausschau
Und nach Verbrechern, die plündern
Sie töten in Millionenzahlen!
Und Milliarden von Leuten sterben wegen Nichts
Also bete ich jetzt zu meiner Nation,
Zerstört vor Gott

Es ist das Ende der Welt
All meine Kämpfe wurden gewonnen,
Aber dieser Krieg hat erst begonnen

Lass uns dieser Stadt beim Verbrennen zusehen!
Vom Horizont über der Stadt
Bis nichts mehr von ihr übrig ist
Lass uns zusehen, wie diese Stadt die Welt verbrennt!

Die Stadt sieht so schön aus
Willst du sie mit mir niederbrennen?
Bis der Himmel Asche blutet und
Der verdammte Horizont auseinanderreißt
Wir zünden sie nur mit Streichhölzern an
Und all die Hoffnungen der Jugend werden zum Wahnsinn

Sie sagen
"Nimm die Droge!
Wir vertrauen in Gott!
Geh und töte!
Gott liebt uns im Leben wie im Tod
Atme, bis keiner mehr atmet!"

Ich werde nicht bei Nacht sterben
Sondern im Licht der Sonne
Mit der Asche dieser Welt in meiner Lunge

Aber wer bin ich, zu sagen
"Lasst uns alle einfach wegrennen!
Nehmt eure Heiligen und betet!
Und wir werden diese Welt heute niederbrennen!"

Es ist das Ende der Welt
Wie im Himmel, so auch auf Erden,
Wir sind schon tot seit unserer Geburt

Lass uns dieser Stadt beim Verbrennen zusehen!
Vom Horizont dort oben
Bis nichts mehr von ihr übrig ist
Lass uns zusehen, wie diese Stadt die Welt verbrennt!

Lass uns zusehen, wie sie verbrennt
Lass uns zusehen, wie sie verbrennt

Die Stadt sieht so schön aus, willst du sie mit mir niederbrennen?
Die Stadt sieht so schön aus, willst du sie mit mir niederbrennen?
Die Stadt sieht so schön aus, willst du sie mit mir niederbrennen?
Die Stadt sieht so schön aus, willst du sie mit mir niederbrennen?

Wir werden die Bäume als Fackeln benutzen,
Willst du sie mit mir niederbrennen?
Wir werden die Straßen mit Leichen fluten,
Willst du sie mit mir niederbrennen?
Wir werden der verdammten Stadt beim verbluten zusehen,
Willst du sie mit mir niederbrennen?
Und zwingen die Welt auf die Knie,
Willst du sie mit mir niederbrennen?

Lass uns dieser Stadt beim Verbrennen zusehen!
Vom Horizont dort oben
Bis nichts mehr von ihr übrig ist


Lass uns zusehen, wie diese Stadt die Welt verbrennt!

Lass uns dieser Stadt beim Verbrennen zusehen!
Vom Horizont dort oben
Bis nichts mehr von ihr übrig ist

Lass uns zusehen, wie diese Stadt die Welt verbrennt!

Lass uns zusehen, wie sie verbrennt
Lass uns zusehen, wie sie verbrennt


Lass uns zusehen, wie diese Stadt die Welt verbrennt!
Hollywood Undead - City

Dienstag, 13. Mai 2014

wAHnSiNn (lyrics)


Die unnötige Bedeutung von Anfang und Ende
Das Verschwinden dieser Seele
Wer erinnert sich an diese Leute?
Vom Fenster des Wahnsinns,
Auf Wiedersehen

Hallo, ich selbst
Haben wir uns nicht schon mal getroffen?
Auf Wiedersehen, du selbst
Also, willst du reden?

wAHnSiNn
Wie in der Luft zu schwimmen
PSYCHoPaTHie
Ein sorgloses Leben
wAHnSiNn
Eine Illusion, die nicht enden kann
GeFAngEnSChafT
Kann nicht davon laufen

wAHnSiNn
Wie in der Luft zu schwimmen
PSYCHoPaTHie
Ein sorgloses Leben
wAHnSiNn
Eine Illusion, die nicht enden kann
GeFAngEnSChafT
Als würde das Verderben weitergehen

Das entdeckte Ende, verschwindend
Grenzen verschwimmen zu schwarz
In der Dunkelheit gibt es nichts wie Licht
Aus dem Inneren des Wahnsinns,
Auf Wiedersehen

Hallo, ich selbst
Haben wir uns nicht schon mal getroffen?
Auf Wiedersehen, du selbst
Also, willst du reden?

wAHnSiNn
Wie in der Luft zu schwimmen
PSYCHoPaTHie
Ein sorgloses Leben
wAHnSiNn
Eine Illusion, die nicht enden kann
GeFAngEnSChafT
Kann nicht davon laufen

wAHnSiNn
Wie in der Luft zu schwimmen
PSYCHoPaTHie
Ein sorgloses Leben
wAHnSiNn
Eine Illusion, die nicht enden kann
GeFAngEnSChafT
Als würde das Verderben weitergehen

Hey, haben wir uns nicht schon getroffen?
Hey, du bist mir wichtig, ich will mit dir reden
Hey, wie spät ist es? Was ist heute? Ich weiß es nicht
Hey! Es wäre schon, wenn wir alles vergessen würden

wAHnSiNn
Es ist wie in der Luft zu schwimmen
PSYCHoPaTHie
Ein sorgloses Leben
wAHnSiNn
Dunkel? Hell?
wAHnSiNn
wAHnSiNn

vErNUnft
Kann das Dunkel nun nicht mehr sehen
rEinHEit
Die Tage sind länger
vErNUnft
Aber das muss auch fallen
"vErNUnft"
...was ist das?

wAHnSiNn
Wie in der Luft zu schwimmen
PSYCHoPaTHie
Ein sorgloses Leben
wAHnSiNn
Eine Illusion, die nicht enden kann
GeFAngEnSChafT
Kann nicht davon laufen

wAHnSiNn
Wie in der Luft zu schwimmen
PSYCHoPaTHie
Ein sorgloses Leben
wAHnSiNn
Eine Illusion, die nicht enden kann
GeFAngEnSChafT
Das Verderben geht weiter
(Vocaloid) Miku Hatsune, Kaito Shion - iNSaNiTY

Papierschnitt (lyrics)


Wieso fühlt sich heute wie Nacht an?
Etwas hier drin stimmt heute nicht
Paranoia ist alles, was ich noch habe
Ich weiß nicht, was mich zuerst stresste
Oder wie der Druck anstieg
Aber ich weiß, wie es sich anfühlt,
Eine Stimme im Hinterkopf zu haben

Wie ein Gesicht, das ich in mir verstecke
Ein Gesicht, das erwacht, wenn ich meine Augen schließe
Ein Gesicht, das mich jedes Mal wenn ich lüge, beobachtet
Ein Gesicht, das jedes Mal lacht, wenn ich falle
Und alles beobachtet

Also weiß ich, dass, wenn es Zeit ist,
zu sinken oder zu schwimmen,
Mich das Gesicht in mir hören kann,
Es ist direkt unter meiner Haut

Es ist, als wäre ich paranoid,
Schaue über meine Schulter,
Es ist wie ein Wirbelwind in meinem Kopf,
Es ist, als könnte ich nicht stoppen, was ich in mir höre
Es ist, als wäre das Gesicht in mir
Direkt unter meiner Haut

Ich weiß, dass ich ein Gesicht in mir trage,
Es zeigt mir all meine Fehler,
Du trägst auch ein Gesicht in dir,
Deine Paranoia ist vielleicht schlimmer
Ich weiß nicht, was mich zuerst ausrasten ließ,
Aber ich weiß, was ich nicht aushalten kann
Jeder tut so, als wäre es so,
Weil ich nicht mit euch mithalten kann
Aber

Jeder trägt ein Gesicht in sich
Ein Gesicht, das erwacht, wenn ich meine Augen schließe
Ein Gesicht, das sie jedes Mal wenn sie lügen, beobachtet
Ein Gesicht, das jedes Mal lacht, wenn sie fallen
Und alles beobachtet

Also weißt du, wenn es Zeit wird,
Zu sinken oder zu schwimmen,
Beobachtet dich das Gesicht in dir auch
Es ist direkt in deiner Haut

Es ist, als wäre ich paranoid,
Schaue über meine Schulter,
Es ist wie ein Wirbelwind in meinem Kopf,
Es ist, als könnte ich nicht stoppen, was ich in mir höre
Es ist, als wäre das Gesicht in mir
Direkt unter meiner Haut

Es ist, als wäre ich paranoid,
Schaue über meine Schulter,
Es ist wie ein Wirbelwind in meinem Kopf,
Es ist, als könnte ich nicht stoppen, was ich in mir höre 
Es ist, als wäre das Gesicht in mir
Direkt unter meiner Haut

Das Gesicht in dir ist direkt unter deiner Haut
Das Gesicht in dir ist direkt unter deiner Haut
Das Gesicht in dir ist direkt unter deiner Haut

Die Sonne geht unter
Ich fühle, wie das Licht mich betrügt
Die Sonne geht unter
Ich fühle, wie das Licht mich betrügt

Die Sonne
Ich fühle, wie das Licht mich betrügt
Die Sonne
Ich fühle, wie das Licht mich betrügt

Es ist, als wäre ich paranoid,
Schaue über meine Schulter,
Es ist wie ein Wirbelwind in meinem Kopf,
Es ist, als könnte ich nicht stoppen, was ich in mir höre
Es ist, als wäre das Gesicht in mir
Direkt unter meiner Haut



Es ist, als wäre ich paranoid,
Schaue über meine Schulter,
Es ist wie ein Wirbelwind in meinem Kopf,
Es ist, als könnte ich nicht stoppen, was ich in mir höre
Es ist, als könnte ich nicht stoppen, was ich in mir höre
Es ist, als könnte ich nicht stoppen, was ich in mir höre

Es ist, als wäre das Gesicht in mir
Direkt unter meiner Haut
Linkin Park - Papercut

Montag, 12. Mai 2014

Allee der zerbrochenen Träume (lyrics)


Ich gehe auf einer einsamen Straße,
Die einzige, die ich jemals kannte,
Weiß nicht, wo sie hinführt,
Aber sie ist mein Zuhause
Und ich gehe allein

Ich gehe auf dieser leeren Straße
Auf der Alle der zerbrochenen Träume,
Wo die Stadt schläft und ich der einzige bin
Und ich gehe allein

Ich gehe allein
Ich gehe allein
Ich gehe allein
Ich gehe a-

Mein Schatten ist der einzige,
der neben mir geht
Mein leeres Herz ist das einzige,
das schlägt
Manchmal wünschte ich,
Jemand da draußen würde mich finden
Bis dahin gehe ich allein

Aah, aah, aah, aah...
Aah, aah, aah, aah...

Ich laufe auf der Linie,
Die mich irgendwo in meinem Verstand spaltet
Auf der Kante des Abgrunds,
wo ich allein gehe

Lies zwischen den Zeilen,
Was ist am Arsch und was ist noch gut?
Teste meine Vitalzeichen, um zu wissen,
Dass ich immer noch am Leben bin
Und ich gehe allein

Ich gehe allein
Ich gehe allein
Ich gehe allein
Ich gehe a-

Mein Schatten ist der einzige,
der neben mir geht
Mein leeres Herz ist das einzige,
das schlägt
Manchmal wünschte ich,
Jemand da draußen würde mich finden
Bis dahin gehe ich allein

Aah, aah, aah, aah...
Aah, aah, aah, aah...

Ich gehe allein
Ich gehe a-

Ich gehe auf dieser leeren Straße
Auf der Alle der zerbrochenen Träume,
Wo die Stadt schläft und ich der einzige bin
Und ich gehe a-

Mein Schatten ist der einzige,
der neben mir geht
Mein leeres Herz ist das einzige,
das schlägt
Manchmal wünschte ich,
Jemand da draußen würde mich finden
Bis dahin gehe ich allein...
Greenday - Boulevard of broken dreams

Mein Happy End (lyrics)


Ooh, ooh,
So viel zum Thema "Mein glückliches Ende"
Ooh, oh, oh, oh

Ooh, ooh,
So viel zum Thema "Mein glückliches Ende"
Ooh, oh, oh, oh

Ooh, ooh, ooh

Lass uns darüber reden,
Es ist nicht so, als wären wir tot
War es etwas, das ich tat?
War es etwas, das du sagtest?
Lass mich hier nicht hängen
In einer Stadt die so tot ist,
So hoch nach oben gehalten
Auf einem so seidenen Faden

Du warst alles, was ich glaubte zu kennen,
Und ich dachte, mit uns könnte es funktionieren...

Du warst alles, alles,
Was ich wollte,
Wir waren füreinander bestimmt, sollten sein,
Aber wir verloren es
Alle Erinnerungen, die mir so wichtig waren,
verblassen nun einfach,
Die ganze Zeit hast du mir etwas vorgespielt,
So viel zu meinem "Glücklichen Ende"...

Ooh, ooh,
So viel zum Thema "Mein glückliches Ende"
Ooh, oh, oh, oh

Ooh, ooh

Du hast deine dummen Freunde
Ich weiß, was sie sagen,
Sie sagen, ich sei schwierig,
Aber so sind sie eben
Aber sie kennen mich nicht einmal,
Kennen sie dich überhaupt?
All die Dinge, die du vor mir verheimlichst,
Die ganze Scheiße, die du baust?

Du warst alles, was ich glaubte zu kennen,
Und ich dachte, mit uns könnte es funktionieren...

Du warst alles, alles,
Was ich wollte,
Wir waren füreinander bestimmt, sollten sein,
Aber wir verloren es
Alle Erinnerungen, die mir so wichtig waren,
verblassen nun einfach,
Die ganze Zeit hast du mir etwas vorgespielt,
So viel zu meinem "Glücklichen Ende"...

Gut zu wissen,
Dass du da warst!
Danke dafür,
Dass du so getan hast, als wäre ich dir wichtig
Und dafür,
Dass du mich glauben ließest, ich wäre die einzige!

Gut zu wissen,
Was wir alles hatten!
Danke,
Dass du zusiehst, wie ich falle
Und mich wissen lässt,
Dass es aus ist!

Er war alles, alles,
Was ich wollte...
Wir waren füreinander bestimmt, sollten sein,
Aber wir verloren es...
Alle Erinnerungen, die mir so wichtig waren,
verblassen nun einfach...
Die ganze Zeit hast du mir etwas vorgespielt,
So viel zu meinem "Glücklichen Ende"!

Du warst alles, alles,
Was ich wollte!
Wir waren füreinander bestimmt, sollten sein,
Aber wir verloren es!
Alle Erinnerungen, die mir so wichtig waren,
verblassen nun einfach,
Die ganze Zeit hast du mir etwas vorgespielt,
So viel zu meinem "Glücklichen Ende"!

Ooh, ooh,
So viel zum Thema "Mein glückliches Ende"
Ooh, oh, oh, oh

Ooh, ooh,
So viel zum Thema "Mein glückliches Ende"
Ooh, oh, oh, oh
Avril Lavigne - My Happy Ending