Sollte jemand Probleme haben, die Texte der Bilder zu übersetzen, lasst es mich irgendwie wissen, ich helfe euch :)

Freitag, 10. April 2015

Spielhaus (lyrics)


9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Spaß!

Ich tanze um dieses leere Haus
Zerstöre uns,
Schmeiß dich raus
Schreie die Flure hinaus
Drehe mich hin und her
Und jetzt fallen wir

Bilder rahmen die Vergangenheit ein
Dein spöttisches Gesicht hinter dem Glas
Dieses Museum voller Asche
Früher ein Kitzeln,
Jetzt ein Ausschlag

Dies war einmal ein Spielhaus
Aber jetzt ist es voll von bösen Clowns
Es wird Zeit, den Countdown zu starten
Ich werde es niederbrennen,
Brennen, brennen,
Ich werde es niederbrennen

9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Spaß!

Echos klopfen an verschlossene Türen
All das Gelächter von früher
Ich würde lieber auf der Straße leben
Als in dieser verdammten Erinnerung!

Ich rief die Möbelpacker
Und die Dienstmädchen
Wir werden versuchen,
Die Geister auszutreiben
Trage meine Matratze in den Garten
Bröckle, Zerfalle, Kartenhaus!

Dies war einmal ein Spielhaus
Aber jetzt ist es voll von bösen Clowns
Es wird Zeit, den Countdown zu starten
Ich werde es niederbrennen,
Brennen, brennen,
Ich werde es niederbrennen

Dies war einmal ein Spielhaus
Aber jetzt ist es voll von bösen Clowns
Es ist Zeit, den Countdown zu starten
Ich werde es niederbrennen!
Brennen! brennen!
Ich werde es niederbrennen!

9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Spaß!

Ich krabble durch die Hundeklappe...
Mein Schlüssel passt nicht mehr in mein Leben!
Ich werde die Vorhänge ändern!
Ich werde das Geschirr zerbrechen!
Ich werde eine neue Wohnung finden!

Brenn dieses Arschloch nieder!!!

Dies war einmal ein Spielhaus
Aber jetzt ist es voll von bösen Clowns
Es ist Zeit, den Countdown zu starten
Ich werde es niederbrennen!
Brennen! brennen!
Ich werde es niederbrennen!

Dies war einmal ein Spielhaus
Aber jetzt ist es voll von bösen Clowns
Es ist Zeit, den Countdown zu starten
Ich werde es niederbrennen!
Brennen! brennen!
Ich werde es niederbrennen!
P!nk - Funhouse

Samstag, 4. April 2015

Blas mich weg (lyrics)


Sie fallen der Reihe nach,
Einer nach dem anderen
Bereit zu spielen
Ich kann sie sowieso nicht sehen
Keine Zeit zu verlieren
Wir müssen losmarschieren
Richte deinen Helm
Ich verliere schon wieder den Sichtkontakt

Feuert eure Waffen ab!
Es wird Zeit, davonzulaufen!
Erschieß mich!
Ich werde in dem Chaos bleiben,
Das ich angerichtet habe
Nach dem Fall
Werden wir es abschütteln
Zeig mir den Weg!

Nur die Stärksten werden überleben!
Führ mich in den Himmel
Wenn wir sterben!
Ich bin der Schatten an der Wand!
Ich werde der sein,
Der uns alle rettet!

Es ist nichts übrig
Also spar dir deinen Atem!
Gefangen inmitten dieser Flutwelle!
Deine Deckung ist aufgeflogen!
Du kannst nirgendwo hin!
Hältst dein Schicksal in den Händen!
Geladen... Ich werde allein losziehen

Feuert eure Waffen ab!
Es wird Zeit, davonzulaufen!
Erschieß mich!
Ich werde in dem Chaos bleiben,
Das ich angerichtet habe
Nach dem Fall
Werden wir es abschütteln
Zeig mir den Weg!

Nur die Stärksten werden überleben!
Führ mich in den Himmel
Wenn wir sterben!
Ich bin der Schatten an der Wand!
Ich werde der sein,
Der uns alle rettet!

Du wolltest es zurück!

MACH MICH NICHT WÜTEND!
GENUG!
STIRB!

Nur die Stärksten werden überleben!
Führ mich in den Himmel,
Wenn wir sterben!
Ich bin der Schatten an der Wand!
Ich werde der sein,
Der uns alle rettet!

...rette uns alle...
Breaking Benjamin - Blow me away

Puppenhaus (lyrics)


Hey Mädchen,
Öffne die Wände
Wir werden eine perfekte Familie sein
Wenn du weggehst
Spielen wir wirklich

Du hörst mich nicht,
Wenn ich sage
Mama, bitte wach auf,
Papa ist bei einer Schlampe
Und dein Sohn raucht Cannabis

Niemand hört je zu
Diese Fassade glitzert
Lass sie nicht sehen,
Was unten in der Küche geschieht

Plätze, Plätze,
Geht auf eure Plätze!
Schmeißt euch in eure Kleider
Und setzt eure Puppengesichter auf!
Jeder denkt, wir sind perfekt
Bitte lasst sie nicht durch die Vorhänge schauen!

Foto, Foto,
Lächel für das Foto
Posiere mit deinem Bruder,
Du willst doch eine gute Schwester sein?
Jeder denkt, wir sind perfekt
Bitte lasst sie nicht durch die Vorhänge schauen!

P-U-P-P-E-N-H-A-U-S
Ich sehe Dinge, die sonst niemand sieht

P-U-P-P-E-N-H-A-U-S
Ich sehe Dinge, die sonst niemand sieht

Hey Mädchen,
Sieh dir meine Mama an,
Sie macht es immer wieder
Du bist von ihrem Schmuck geblendet
Wenn du dich umdrehst,
Zieht sie ihre Flasche raus
Und vergisst seine Untreue

Oh nein,
Sie kommt auf den Dachboden!
Künstlich!
Sei wieder künstlich!

Niemand hört je zu,
Diese Fassade glitzert
Irgendwann werden sie sehen,
Was unten in der Küche geschieht!

Plätze, Plätze,
Geht auf eure Plätze
Schmeißt euch in eure Kleider
Und setzt eure Puppengesichter auf!
Jeder denkt, wir sind perfekt
Bitte lasst sie nicht durch die Vorhänge schauen!

Foto, Foto,
Lächel für das Foto
Posiere mit deinem Bruder,
Du willst doch eine gute Schwester sein?
Jeder denkt, wir sind perfekt
Bitte lasst sie nicht durch die Vorhänge schauen!

P-U-P-P-E-N-H-A-U-S
Ich sehe Dinge, die sonst niemand sieht

P-U-P-P-E-N-H-A-U-S
Ich sehe Dinge, die sonst niemand sieht

Hey Mädchen,
Öffne die Wände
Spiel mit deinen Puppen
Wir werden eine perfekte Familie sein

Plätze, Plätze,
Geht auf eure Plätze!
Schmeißt euch in eure Kleider
Und setzt eure Puppengesichter auf!
Jeder denkt, wir sind perfekt
Bitte lasst sie nicht durch die Vorhänge schauen!

Foto, Foto,
Lächel für das Foto
Posiere mit deinem Bruder,
Du willst doch eine gute Schwester sein?
Jeder denkt, wir sind perfekt
Bitte lasst sie nicht durch die Vorhänge schauen!

P-U-P-P-E-N-H-A-U-S
Ich sehe Dinge, die sonst niemand sieht

P-U-P-P-E-N-H-A-U-S
Ich sehe Dinge, die sonst niemand sieht
Melanie Martinez - Dollhouse

Mit dem Leben davonkommen (lyrics)


Keine Zeit für Verabschiedungen
Sagte er, als er starb
Gib dein Leben nicht in die Hände eines Anderen,
Sie werden es dir stehlen
Versteck nicht deine Fehler,
Denn sie werden dich finden,
Dich verbrennen
Dann sagte er

Wenn du hier lebend raus kommen willst-
Oooh
Renn um dein Leben!

Wenn du hier lebend raus kommen willst-
Oooh
Renn um dein Leben!

Das ist mein letztes Mal
Sagte sie, als sie starb
Es ist schwer, sich das vorzustellen,
Aber eines Tages wirst du so enden wie ich
Dann sagte sie

Wenn du hier lebend raus kommen willst-
Oooh
Renn um dein Leben!

Wenn du hier lebend raus kommen willst-
Oooh
Renn um dein Leben!

Wenn du hier lebend raus kommen willst-
-Wenn du hier lebend raus kommen willst-
Oooh
Renn um dein Leben!
-Leben-

Wenn du hier lebend raus kommen willst-
-Wenn du hier lebend raus kommen willst-
Oooh
RENN UM DEIN LEBEN!!!

Wenn ich bleibe,
Wird es nicht lange dauern,
Bis ich innerlich brenne!

Wenn ich gehe,
Kann ich nur hoffen,
Dass ich es auf die andere Seite schaffe!

Wenn du hier lebend raus kommen willst-
Ooh
Renn um dein Leben!

Wenn du hier lebend raus kommen willst-
Ooh
Renn um dein-

Wenn du hier lebend raus kommen willst-
-Wenn du hier lebend raus kommen willst-
Ooh
RENN UM DEIN LEBEN!!!

Wenn du hier lebend raus kommen willst-
-Wenn du hier lebend raus kommen willst-
Ooh
RENN UM DEIN-

Wenn ich bleibe,
Wird es nicht lange dauern,
Bis ich innerlich brenne!

Wenn ich gehe,
Kann ich nur hoffen,
Dass ich es auf die andere Seite schaffe!

Wenn ich bleibe,
Wird es nicht lange dauern,
Bis ich innerlich brenne!

Wenn ich renne und renne-

Ich brenne innerlich!
Ich brenne innerlich!
Ich brenne innerlich!
Three Days Grace - Get Out Alive