Sollte jemand Probleme haben, die Texte der Bilder zu übersetzen, lasst es mich irgendwie wissen, ich helfe euch :)

Donnerstag, 29. Januar 2015

Du hast alles weggeworfen (RED, lyrics)


Hier bist du, zitternd vor Angst,
Du hast dich abgewandt
Und bist weggerannt
Es bleibt nichts zu sagen
Was stand dir im Weg?
Du hattest die Chance
Nie mehr allein zu sein

Aber du hast alles weggeworfen
Als ich dich am meisten brauchte
Öffne nur die Arme
Ich brauch dich hier!
...Ich kann das allein schaffen...
Mir bleibt nichts!
Öffne die Arme!
Ich brauch dich hier!

Wieder liegst du im Bett
Albträume spuken in deinem Kopf
Sie halten dir vor,
Was du einfach weggeworfen hast
Wieder am Abgrund
Es kommt zum Ende
Du hattest die Chance
Nie mehr allein zu sein...

Aber du hast alles weggeworfen
Als ich dich am meisten brauchte
Öffne nur die Arme
Ich brauch dich hier!
...Ich kann das allein schaffen...
Mir bleibt nichts!
Öffne die Arme!
Ich brauch dich hier!

Ich brauch dich hier! Hier!
Ich brauch dich hier! Hier!

Aber du hast alles weggeworfen!
Als ich dich am meisten brauchte!
Öffne nur die Arme!
Ich brauch dich hier!
Aber du hast alles weggeworfen!
Als ich dich am meisten brauchte!
Öffne nur die Arme!
Ich brauch dich hier!

Ich kann das allein schaffen
Mir bleibt nichts!
Öffne die Arme!
Ich brauch dich hier!
RED - Gave it all away

Montag, 26. Januar 2015

Weck mich auf (lyrics)


Taste meinen Weg durch die Dunkelheit
Geleitet von einem schlagenden Herzen
Ich weiß nicht,
Wo die Reise enden wird
Aber ich weiß,
Wo sie startet

Sie sagen,
Ich bin zu jung, um zu verstehen
Sie sagen,
Ich bin in einem Traum gefangen
Naja, das Leben wird an mir vorbeiziehen
Wenn ich nicht die Augen öffne
Aber das ist okay für mich

Also weck mich auf
Wenn das alles vorbei ist!
Wenn ich weiser und älter bin
All diese Zeit wollte ich mich selbst finden
Und ich wusste nicht,
Dass ich verloren war

Ich versuchte,
Die Last der Welt zu tragen
Aber ich habe nur zwei Hände
Ich hoffe,
Ich bekomme die Chance
Um die Welt zu reisen
Und ich habe keine Pläne

Ich wünschte,
Ich könnte für immer so jung bleiben
Keine Angst zu haben,
Die Augen zu schließen
Das Leben ist ein Spiel für jeden
Und die Liebe ist der Preis

Also weck mich auf
Wenn das alles vorbei ist!
Wenn ich weiser und älter bin
All diese Zeit wollte ich mich selbst finden
Und ich wusste nicht,
Dass ich verloren war

Ich wusste nicht,
Dass ich verloren war

Ich wusste nicht,
Dass ich verloren war

Ich wusste nicht,
Dass ich verloren war

Ich wusste nicht,
Dass ich verloren war
Avicii - Wake me up

Schrei (lyrics)


Ich kann es nicht länger bestreiten
Es verfolgt mich, wohin ich auch gehe
Es ist wie eine Maske, die ich nicht mehr tragen will

Ich denke, ich habe einen Weg gefunden
Es loszulassen
Aber es ist immer noch zu früh
Um es mit Sicherheit zu sagen
Ich würde alles geben, was ich bin
Nur, um etwas zu fühlen

Kannst du das fühlen?

Schrei!
Wenn mich der Druck zerbricht
Wenn es zu schwer ist, zu sehen
Wenn ich spüre, dass ich am Ende bin

Noch einmal!

Schrei!
Wenn mich das Feuer verbrennt
Wenn es schwer ist, frei zu werden
Wenn ich spüre, dass ich am Rand stehe
...Dieses mal...

Ich kann es nicht länger unterdrücken
Hier kommt es wie eine Flut
Wie zuvor,
Wenn es regnet, strömt es
Und ich will nicht mehr schwimmen

Ich denke, ich habe einen Weg gefunden
Es loszuwerden
Ich weiß es nicht,
Ich habe noch nie so gefühlt
Aber mit allem was ich bin
Lasse ich einfach los...

...Du machst, dass ich schreien will...

Es ist kein Witz
Ich fühlte mich so fertig wie du
Ich fühlte, was du fühlst
Machte dasselbe durch wie du
Und ich weiß,
Wie schwer es ist
Sich ganz allein zu fühlen
Wir alle haben eine zweite Chance
Aber es ist unsere eigene Wahl
Es war direkt vor mir

Schrei!
Wenn mich der Druck zerbricht!
Wenn es zu schwer ist, zu sehen!
Wenn ich spüre, dass ich am Ende bin!

Noch einmal!

Schrei!
Wenn mich das Feuer verbrennt!
Wenn es schwer ist, frei zu sein!
Wenn ich spüre, dass ich am Rand stehe!
Dieses mal!

...Stehe am Rand..
...Dieses mal...

Stehe am Rand!
Dieses mal!
Thousand Foot Krutch - Scream

Sonntag, 25. Januar 2015

Ich hasse alles an dir (lyrics)

Jedes mal, wenn wir wach liegen
Nach jedem Schlag, den wir tauschen
Jedes Gefühl, das ich habe...
Aber ich habe dich noch nie vermisst!

Jeder Mitbewohner wird wachgehalten
Von all unseren Seufzern und Schreien
All die Gefühle, die ich habe...
Aber ich vermisse dich immer noch nicht!

..nur, wenn ich aufhöre, daran zu denken...

Ich hasse alles an dir!
Wieso liebe ich dich?
Ich hasse alles an dir!
Wieso liebe ich dich?

Jedes mal, wenn wir wach liegen
Nach jedem Schlag, den wir tauschen
Jedes Gefühl, das ich habe...
Aber ich habe dich noch nie vermisst!

..nur, wenn ich aufhöre, daran zu denken...

Ich hasse alles an dir!
Wieso liebe ich dich?
Ich hasse alles an dir!
Wieso liebe ich dich?

Nur, wenn ich aufhöre, an dich zu denken!
Ich weiß es!

Nur, wenn du aufhörst, an mich zu denken!
Weißt du es?!

Ich hasse alles an dir!
Wieso liebe ich dich?
Ich hasse alles an dir!
Wieso liebe ich dich?

Ich! Hasse!
Du! Hasst!
Ich hasse dich!
Liebe mich!

Ich hasse alles an dir!

...Wieso liebe ich dich..?
Three Days Grace - I hate everything about you

21 Salutschüsse (lyrics)


Weißt du, wofür es sich zu kämpfen lohnt?
Wenn es sich nicht lohnt, dafür zu sterben?
Nimmt es dir den Atem weg
Und hast du das Gefühlt zu ersticken?

Wiegt der Schmerz den Stolz auf?
Und suchst du nach einem Platz zum Verstecken?
Hat jemand dein Herz gebrochen?
Du bist am Boden zerstört...

Einer,
21 Salutschüsse
Leg deine Arme nieder
Gib den Kampf auf
Einer,
21 Salutschüsse
Streck deine Arme in den Himmel
Du und ich...

Wenn du keinen Ausweg mehr weißt
Und du jedes Gefühl von Kontrolle verloren hast
Und deine Gedanken
Ihren Tribut gefordert haben

Wenn dein Verstand
Den Geist deiner Seele bricht...
Dein Glaube läuft auf zerbrochenem Glas
Und der Filmriss nicht verschwindet
Nichts ist je gebaut worden
Um ewig zu halten
Du bist am Boden zerstört...

Einer,
21 Salutschüsse
Leg deine Arme nieder
Gib den Kampf auf
Einer,
21 Salutschüsse
Streck deine Arme in den Himmel
Du und ich...

Hast du versucht, allein zu leben?
Als du dein Haus und Heim niedergebrannt hast?
Bist du zu dicht am Feuer gestanden?
Wie ein Lügner,
Der einen Stein um Vergebung bittet!

Wenn es Zeit ist,
Zu leben und sterben zu lassen
Und du keine zweite Chance bekommst
Ist etwas in diesem Herzen gestorben
Du bist am Boden zerstört!

Einer,
21 Salutschüsse
Leg deine Arme nieder!
Gib den Kampf auf!
Einer,
21 Salutschüsse
Streck deine Arme in den Himmel!
Einer,
21 Salutschüsse
Leg deine Arme nieder!
Gib den Kampf auf!
Einer,
21 Salutschüsse
Streck deine Arme in den Himmel...

Du und ich
Green Day - 21 Guns

Sonntag, 18. Januar 2015

Kryptonit (lyrics)


Also lief ich um die ganze Welt
Um meine aufgewühlte Seele zu beruhigen
Ich ließ meinen Körper
Irgendwo im Sand der Zeit liegen
Aber ich beobachtete
Wie die Welt zur dunklen Seite
Des Mondes schwebte
Und ich weiß, es gibt nichts, was ich tun könnte!
Yeah...

Ich beobachtete wie die Welt
Zur dunklen Seite des Mondes schwebte
Nach allem was ich wusste
Musste es etwas mit dir zu tun haben
Es ist mir wirklich egal
Was jetzt und damals geschieht
Solange du am Ende mein Freund bist

Und wenn ich verrückt würde
Würdest du mich immer noch
Superman nennen?
 Wenn ich am Leben und gesund wäre
Würdest du da sein
Und meine Hand halten?
Ich werde dich an meiner Seite halten
Mit meiner übermenschlichen Macht
Kryptonit

Du nennst mich stark!
Du nennst mich schwach!
Aber deine Geheimnisse werde ich trotzdem bewahren!
Die ganze Zeit als ich dich nicht hängen ließ
Nahmst du es als selbstverständlich an!

Du bist hinein gestolpert
Und hast dir den Kopf gestoßen...
Wenn ich nicht gewesen wäre
Wärst du jetzt tot!
Ich half dir auf 
Und stellte dich wieder auf die Beine!

Wenn ich verrückt würde
Würdest du mich immer noch
Superman nennen?
 Wenn ich am Leben und gesund wäre
Würdest du da sein
Und meine Hand halten?
Ich werde dich an meiner Seite halten
Mit meiner übermenschlichen Macht
Kryptonit!

Wenn ich verrückt würde
Würdest du mich immer noch
Superman nennen?
 Wenn ich am Leben und gesund wäre
Würdest du da sein
Und meine Hand halten?
Ich werde dich an meiner Seite halten
Mit meiner übermenschlichen Macht
Kryptonit! Yeah...

Wenn ich verrückt würde
Würdest du mich immer noch
Superman nennen?
 Wenn ich am Leben und gesund wäre
Würdest du da sein
Und meine Hand halten?
Ich werde dich an meiner Seite halten
Mit meiner übermenschlichen Macht
Kryptonit!
3 Doors Down - Kryptonite

Freitag, 16. Januar 2015

Ausreißer - Runaway (lyrics)


Graffiti Dekoration
Unter einem Himmel aus Dreck
Eine ständige Spannungswelle
Auf gebrochenem Vertrauen
Ich fand heraus,
Was du mich gelehrt hast
War nie wahr

Nun zweifle ich an mir selbst
Sie zeigen wieder mit dem Finger auf mich
Von der Gesellschaft schuldig befunden
Du zeigst wieder mit dem Finger auf mich

Ich will wegrennen!
Niemals auf Wiedersehen sagen!
Ich will die Wahrheit wissen!
Anstatt mich zu fragen wieso!
Ich will die Antworten wissen!
Keine Lügen mehr!
Ich will die Tür schließen!
Und meinen Verstand freilassen!

Papiertüten und wütende Stimmen
Unter einem Himmel aus Dreck
Eine weitere Welle aus Spannung
Hat mich mehr als ausgefüllt
All mein Gerede davon
Etwas zu unternehmen
War nie wahr

Nun zweifle ich an mir selbst
Sie zeigen wieder mit dem Finger auf mich
Von der Gesellschaft schuldig befunden
Du zeigst wieder mit dem Finger auf mich

Ich will wegrennen!
Niemals auf Wiedersehen sagen!
Ich will die Wahrheit wissen!
Anstatt mich zu fragen wieso!
Ich will die Antworten wissen!
Keine Lügen mehr!
Ich will die Tür schließen!
Und meinen Verstand freilassen!

Ich werde wegrennen!
Und niemals auf Wiedersehen sagen!
Werde wegrennen!
Werde wegrennen!
Werde wegrennen!
Werde wegrennen!

Ich werde wegrennen!
Und frag dich nicht warum!
Werde wegrennen!
Werde wegrennen!
Werde wegrennen!
Werde wegrennen!

Ich werde wegrennen!
Und meinen Verstand freilassen!
Werde wegrennen!
Werde wegrennen!
Werde wegrennen!
Werde wegrennen!
Werde wegrennen!
Werde wegrennen!
Werde wegrennen!
Werde wegrennen!

Ich will wegrennen!
Niemals auf Wiedersehen sagen!
Ich will die Wahrheit wissen!
Anstatt mich zu fragen wieso!
Ich will die Antworten wissen!
Keine Lügen mehr!
Ich will die Tür schließen!
Und meinen Verstand freilassen!

Ich werde wegrennen!
Und meinen Verstand freilassen!
Ich werde wegrennen!
Und meinen Verstand freilassen!
Ich werde wegrennen!
Und meinen Verstand freilassen!
Ich werde wegrennen!
Und meinen Verstand freilassen!
Linkin Park - Runaway